The U.S. prison population has quadrupled since 1980. Something’s wrong.