Loneliness plagues the social sector. Here’s how creating community can overcome it